-
1 растерзать
1)2)3)перен. растерзать сердце — жүректі жаралау
-
2 растерзать
-
3 разорвать
1) ( разделить на части) strappare, fare a pezzi, stracciare2) ( прервать) interrompere, rompere, cessare3) (нарушить тишину и т.п.) squarciare, violare4) ( растерзать) sbranare, dilaniare5) ( разъединить) disgiungere, disunire6) ( разнести взрывом) far scoppiare, fare a pezzi* * *сов. В1) squarciare vi; lacerare vt, stracciare vt, strappare vt, fare a pezzi; rompere vt; smembare vt; spezzare vt (верёвку, цепь и т.п.)2) перен.разорва́ть цепи — spezzare le catene
3) перен. ( резко нарушить) rompere vt, interrompere vtразорва́ть тишину — rompere / lacerare il silenzio
4) ( растерзать) sbranare vi; dilaniare vt; fare a pezzi5) ( взрывом разнести на части) spaccare vt; dilaniare vt ( о человеке)6) тж. с + Т см. порвать 3)разорва́ть на части — fare a pezzi
чтоб тебя разорва́ло! прост. — che il diavolo ti pigli!; che ti pigli un accidente!
* * *vgener. disbranare -
4 растёрзать
1) ( разорвать на части) sbranare, dilaniare2) ( измучить) straziare, tormentare* * *сов. В1) sbranare vt; fare a pezzi ( порвать на куски); lacerare vt, stracciare vt ( разодрать)2) ( измучить) straziare vt, dilaniare vt3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt, mettere sottosopra* * *vgener. disbranare -
5 разорвать
1. сов. кого-чтойыртыу, йыртып ташлау, өҙөү, өҙөп ташлау, йыртҡылап (өҙгөләп) ташлау2. сов. кого-чтовзрывом разнести на частишартлатыу3. сов. кого-чтоперен.өҙөү, туҡтатыу4. сов. кого-чторастерзатьботарлау, ботарлап ташлау
См. также в других словарях:
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, растерзаю, растерзаешь, совер. (к растерзывать), кого что. 1. Разорвать на мелкие части (книжн.). Волки растерзали овцу. «Свинец смертельный поэту сердце растерзал.» Тютчев. 2. перен. Привести в полный беспорядок, растрепать (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЗАТЬ — РАСТЕРЗАТЬ, аю, аешь; ерзанный; совер., кого (что). 1. Разорвать на части. Волк растерзал ягнёнка. 2. перен. Нравственно измучить (книжн.). Р. душу сомнениями. Растерзанное сердце. | несовер. растерзывать, аю, аешь. | сущ. растерзание, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
растерзать — аю, аешь; растерзанный; рзан, а, о; св. 1. (нсв. также терзать). кого. Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка. Медведица растерзала охотника. Р. на части, на куски. 2. что. Разг. С силой разорвать что л. во многих местах.… … Энциклопедический словарь
растерзать — а/ю, а/ешь; расте/рзанный; рзан, а, о; св. см. тж. растерзывать, растерзываться 1) (нсв., также, терза/ть) кого Умертвить, разорвав на части, куски. Волк растерзал ягнёнка … Словарь многих выражений
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
разорвать — порвать, изорвать, разодрать, изодрать; растерзать, задрать; оборвать. Ant. начать, завязать Словарь русских синонимов. разорвать 1. изорвать, разорвать в клочья, порвать; разодрать, изодрать (разг.) 2. см. порвать … Словарь синонимов
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Беркут — У этого термина существуют и другие значения, см. Беркут (значения). У латинского названия птицы Aquila chrysaetos (золотой орёл) имеются другие значения, см. Золотой орёл (значения) Беркут … Википедия
Кашалот — Научн … Википедия
РАСТЕРЗЫВАТЬ — РАСТЕРЗЫВАТЬ, растерзать что, кого, разорвать на части, располосовать зубами, когтями. Он растерзан ядром. | * Растерзать кого, чье сердце или чувства, подвергнуть нравственной муке. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Растерзыванье, растерзанье … Толковый словарь Даля
Дионис — (др. греч. Διόνυσος) … Википедия
